O outro lado do arco-íris

Há qualquer coisa de irremediavelmente trágico na voz e no olhar de Audrey Hepburn que, por desconcertante paradoxo, nos faz sentir felizes na nossa infinita pequenez. Dito de outro modo: encontramos na sua errância um cantinho para deixarmos as nossas tristezas e, no limite, a nossa orfandade. E assistirmos à sua reconciliação na descoberta de um caminho significa, também, percebermos que esse caminho sempre existiu. E nem interessa saber se é o correcto ou não: o filme dispensa os imperativos de uma moral booleana. No final, os protagonistas de «Breakfast at Tiffanys» continuam à procura do outro lado do arco-íris. A grande diferença é que, antes de se conhecerem, faziam-no sozinhos.

==============================================


Para reflexão aqui ficam as palavras cantadas por Audrey Hepburn, numa das grandes cenas do filme:

Moon river, wider than a mile
I’m crossing you in style some day
Oh, dream maker, you heart breaker
Wherever you’re goin’, I’m goin’ your way

Two drifters, off to see the world
There’s such a lot of world to see
We’re after the same rainbow’s end, waitin’ ’round the bend
My huckleberry friend, moon river, and me

Tiago Pimentel